تعرض هذه الببليوجرافيا التوضيحية ٣٠ مصدرا متنوعا تضم أدوات وأساليب تشاركية للعمل في مجال الفنون والثقافة. تنوعت تلك المصادر بين حقائب أدوات وأدلة تطبيقية وتدريبية وأوراق بحثية ومقالات ومنصات إلكترونية.
تم تطوير هذه الببليوجرافيا في إطار تطوير محتوى منصة ابتدي من قبل مسارات جماعية بالتعاون مع معهد جوته – ٢٠٢٣
ببليوجرافيا توضيحية للأدوات والأساليب التشاركية في الفنون والثقافة
محمد ياسين سلمان
تهدف هذه الحقيبة إلى إتاحة مجموعة متنوعة من الأدوات التي قد تساعد المنظمات والمبادرات المختلفة التي ترغب في تطوير شراكات حقيقية ومستدامة فيما بينها.
ولأن رحلة بناء الشراكات تختلف باختلاف الشركاء ونوعية الشراكة التي يسعون إليها، تحاول هذه الحقيبة تقديم مجموعة من الأدوات المتفرقة التي يمكن استخدامها في مراحل مختلفة من رحلة الشراكة. بحيث تتضمن الحقيبة إحدى عشرة أداة، يمكن استخدام كل منها بشكل فردي أو مجتمعة مع فريق العمل الخاص بكم أو مع شركائكم من المؤسسات والفرق الأخرى.
قام فريق برنامج تاندم، الذي طوره ونفذه قسم التبادل الثقافي بمؤسسة ميت أوست (MitOst) في عام 2011 (والذي يعد الآن جزءًا من الكيان الذي تم إنشاؤه حديثًا سوزا – zusa) بتجميع هذه الأدوات من مصادر مختلفة، ثم كُيّفت بناءً على احتياجات البرنامج، لذلك لا تتردد في تكييف هذه الأدوات بناءً على احتياجات فريقك أيضًا. نُشرت هذه الأدوات بموجب رخصة المشاع الإبداعي (CC BY 4.0). لذلك، لا تنسَ ذكر سوزا – zusa والمصادر الرئيسية الأخرى عند إعادة استخدام أي من تلك الأدوات.
تُرجمَت هذه الأدوات إلى اللغة العربية من خلال التعاون بين فريق مشروع ثقافة داير ما يدور (All-Around Culture) وفريق مسارات جماعية (Collective Routes).
شيماء عاطف
ابتدي هي عبارة عن منصة المعرفة الرقمية في الصناعات الإبداعية والإدارة الثقافية ومقرها في مصر، وتقدم النظريات وكذلك الأدوات العملية للمبدعين الراغبين في تحويل أفكارهم إلى واقع باللغة العربية. كما أنها تتيح الوصول إلى موارد المعرفة للمضاعفات والممارسين والخبراء والمبدعين والخريجين والمدربين مجانيًا. تقدم المنصة كذلك أمثلة عن أفضل الممارسات و/أو الدروس المستفادة عن بعض الممارسين من منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وكيف قاموا بتأسيس أنفسهم وثبتوا جذورهم في الساحات الإبداعية، وما هي التحديات التي يواجهونها أو استراتيجيات التسويق التي اتبعوها أو كيف نجحوا في جذب المستثمرين ولتكون نوعًا من الإلهام.
المحتوى على هذه المنصة استلهم من المواد التي أنتجها مشروع الصناعات الثقافية والإبداعية، والذي تم تمويله وتنفيذه من قبل الوكالة الألمانية للتعاون الدولي (GIZ) ومعهد غوتيه نيابة عن الوزارة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية الألمانية (BMZ) .
صناعات الثقافة والإبداع كدافع للتوظيف – دعم النساء في قطاع مستقبلي: https://www.giz.de/en/worldwide/121601.html
ابتداءً من سبتمبر 2023، أصبحت شركة مسارات جماعية هي المشغل والمسؤول عن منصة ابتدي.
يعود الفضل في إنشاء المحتوى الاولي لكل من:
يمكنك الوصول إلى المحتوى الكامل لمنصة ابتدي من الرابط أدناه
https://www.collectiveroutes.org/ebtedy/ar/
شيماء عاطف
